 |
| ru |
 |
24-05-08 @ 10:36
Molla Nesreddin  
Сокол Моллы
|
Однажды под вечер Молла возвращался с поля. Двое детей дрались на улице. Молла подошел к ним и увидел, что в руках у них ворона. Один тянул ворону к себе, крича «Она моя!», а другой — к себе, тоже крича «Она моя!».
Молле стало жаль ворону, и он спросил:
— Что случилось? Почему вы деретесь?
Один из мальчишек ответил:
— Я увидел, как эта ворона залетела в свое гнездо и сказал об этом ему: «Вот, посмотри, гнездо здесь». Потом я подставил спину, он залез мне на плечи, взял ворону и теперь говорит: «Она моя».
— Конечно, моя, — сказал другой мальчишка. — Если бы ты сумел, то поймал бы ее сам.
Видя, что ребятишки вот-вот растерзают ворону, Молла отнял ее у них, дал им гривенник и сказал:
— Жалко ворону. Отдайте ее мне. Я выпущу ее, пусть летит, куда хочет. А вы возьмите эти деньги и купите себе халвы.
Мальчишки обрадовались, взяли деньги и убежали, а Молла выпустил ворону.
Ворона взмахнула крыльями, взлетела и села на спину буйволице, пасшейся поблизости.
Молла посмотрел на нее и сказал:
— Молодчина, ворона! Она совсем как ловчая птица! Смотри, как ловко схватила такую громадную добычу!
Молла потихоньку подкрался, схватил ворону, посадил ее на руку, как сокола, и вместе с буйволицей отправился к себе домой.
Когда стемнело, хозяин буйволицы после долгих рас расспросов пришел, наконец, к Молле и потребовал свою буйволицу.
— Почему она твоя? — спросил Молла. — Еще наши предки охотились с соколами за дичью. Буйволица - моя добыча. Я выпустил свою птицу, и она поймала буйволицу.
Они долго спорили, и в конце концов дело их попало к кази. Тот вызвал к себе Моллу и спросил:
— Почему ты не отдаешь этому человеку его буйволицу?
— Кази ага*, — ответил Молла, — к счастью, здесь никого нет, мы с тобой поговорим с глазу на глаз. Выслушай меня. Я подсчитал, что из молока этой буйволицы каждый месяц можно сбивать десять фунтов масла. Если из этих десяти фунтов я буду отдавать тебе пять можешь ты по книгам закона посчитать мою ворону соколом, а эту буйволицу моей охотничьей добычей?
— Иди и готовь масло, — сказал кази.
Молла ушел. Через несколько дней кази вызвал и хозяина буйволицы и Моллу. Ссылаясь на ученые книги и на своды законов, он доказал, что буйволица принадлежит Молле.
Прошли дни, недели, — месяц пришел к концу. Кази послал к Молле за маслом. Молла взял кувшинчик, наполнил его жидким навозом буйволицы, покрыл сверху слоем масла толщиной в два пальца и принес кази.
— Молла, - сказал кази, - смотри, не забудь принести и в следующий месяц.
— Будь спокоен, — ответил Молла, — каждый месяц я буду приносить тебе кувшин такого же масла.
Когда Молла ушел, кази сразу же открыл кувшин. Он попробовал масло пальцем раз, другой, а на третий почувствовал, что у масла какой-то странный вкус. Ковырнув еще раз, кази увидел, что кувшин наполнен навозом.
Он так рассердился, что тут же послал за Моллой. Молла пришел, и кази сказал ему:
— Молла, ты дошел до того, что кормишь меня навозом.
— Во-первых, — возразил Молла, - не я кормлю тебя навозом, господин судья, а ты сам его ешь. А во-вторых, ты начал есть его еще тогда, когда на основание закона ворону сделал соколом чьей добычей.
|
Post reply | Post reply with quote
|
 |
